yurek55
Warszawa

Informacje

• Wszystkie kilometry: 148744.18 km
• Km w terenie: 2657.65 km (1.79%)
• Czas na rowerze: 317d 03h 17m
• Prędkość średnia: 19.50 km/h
• Więcej informacji.

AD 2024

AD 2023

AD 2022

AD 2021

AD 2020

AD 2019

AD 2018

AD 2017

AD 2016

AD 2015                   AD 2014                   AD 2013                   AD 2012                   AD 2011 Gminobranie

Pogoda na rower

Moje rowery

Bystry Baranek 96718 km

Primus Historicus 764 km

Wheeler Deore XT 477 km

Wheeler 15488 km

Dar Losu 33158 km

Szukaj

Znajomi

Wykres roczny

Archiwum

• 2025, Styczeń_{(12, 8)}
• 2024, Grudzień_{(23, 21)}
• 2024, Listopad_{(24, 9)}
• 2024, Październik_{(22, 13)}
• 2024, Wrzesień_{(29, 23)}
• 2024, Sierpień_{(25, 20)}
• 2024, Lipiec_{(14, 8)}
• 2024, Czerwiec_{(20, 17)}
• 2024, Maj_{(23, 15)}
• 2024, Kwiecień_{(29, 17)}
• 2024, Marzec_{(28, 26)}
• 2024, Luty_{(31, 26)}
• 2024, Styczeń_{(16, 10)}
• 2023, Grudzień_{(28, 17)}
• 2023, Listopad_{(26, 10)}
• 2023, Październik_{(21, 33)}
• 2023, Wrzesień_{(22, 18)}
• 2023, Sierpień_{(22, 12)}
• 2023, Lipiec_{(25, 14)}
• 2023, Czerwiec_{(24, 16)}
• 2023, Maj_{(29, 27)}
• 2023, Kwiecień_{(20, 20)}
• 2023, Marzec_{(25, 17)}
• 2023, Luty_{(19, 4)}
• 2023, Styczeń_{(24, 16)}
• 2022, Grudzień_{(12, 5)}
• 2022, Listopad_{(18, 12)}
• 2022, Październik_{(25, 19)}
• 2022, Wrzesień_{(17, 19)}
• 2022, Sierpień_{(15, 25)}
• 2022, Lipiec_{(19, 10)}
• 2022, Czerwiec_{(21, 10)}
• 2022, Maj_{(25, 24)}
• 2022, Kwiecień_{(27, 4)}
• 2022, Marzec_{(25, 15)}
• 2022, Luty_{(19, 18)}
• 2022, Styczeń_{(16, 7)}
• 2021, Grudzień_{(2, 5)}
• 2021, Październik_{(19, 15)}
• 2021, Wrzesień_{(15, 16)}
• 2021, Sierpień_{(8, 6)}
• 2021, Lipiec_{(16, 22)}
• 2021, Czerwiec_{(18, 13)}
• 2021, Maj_{(10, 10)}
• 2021, Kwiecień_{(13, 24)}
• 2021, Marzec_{(12, 11)}
• 2021, Luty_{(7, 4)}
• 2021, Styczeń_{(9, 18)}
• 2020, Grudzień_{(13, 16)}
• 2020, Listopad_{(20, 24)}
• 2020, Październik_{(17, 28)}
• 2020, Wrzesień_{(18, 7)}
• 2020, Sierpień_{(13, 5)}
• 2020, Lipiec_{(13, 5)}
• 2020, Czerwiec_{(18, 57)}
• 2020, Maj_{(15, 23)}
• 2020, Kwiecień_{(18, 52)}
• 2020, Marzec_{(26, 56)}
• 2020, Luty_{(14, 55)}
• 2020, Styczeń_{(19, 54)}
• 2019, Grudzień_{(12, 38)}
• 2019, Listopad_{(26, 56)}
• 2019, Październik_{(22, 54)}
• 2019, Wrzesień_{(14, 8)}
• 2019, Sierpień_{(8, 9)}
• 2019, Lipiec_{(20, 36)}
• 2019, Czerwiec_{(16, 18)}
• 2019, Maj_{(24, 27)}
• 2019, Kwiecień_{(18, 29)}
• 2019, Marzec_{(18, 43)}
• 2019, Luty_{(19, 53)}
• 2019, Styczeń_{(12, 47)}
• 2018, Grudzień_{(13, 64)}
• 2018, Listopad_{(23, 129)}
• 2018, Październik_{(23, 94)}
• 2018, Wrzesień_{(27, 146)}
• 2018, Sierpień_{(16, 75)}
• 2018, Lipiec_{(17, 87)}
• 2018, Czerwiec_{(22, 85)}
• 2018, Maj_{(25, 93)}
• 2018, Kwiecień_{(19, 121)}
• 2018, Marzec_{(22, 153)}
• 2018, Luty_{(16, 104)}
• 2018, Styczeń_{(13, 92)}
• 2017, Grudzień_{(16, 81)}
• 2017, Listopad_{(19, 150)}
• 2017, Październik_{(14, 74)}
• 2017, Wrzesień_{(19, 66)}
• 2017, Sierpień_{(26, 97)}
• 2017, Lipiec_{(21, 108)}
• 2017, Czerwiec_{(23, 100)}
• 2017, Maj_{(22, 108)}
• 2017, Kwiecień_{(11, 65)}
• 2017, Marzec_{(23, 125)}
• 2017, Luty_{(15, 159)}
• 2017, Styczeń_{(16, 101)}
• 2016, Grudzień_{(18, 99)}
• 2016, Listopad_{(25, 109)}
• 2016, Październik_{(18, 88)}
• 2016, Wrzesień_{(20, 69)}
• 2016, Sierpień_{(18, 49)}
• 2016, Lipiec_{(27, 31)}
• 2016, Czerwiec_{(22, 75)}
• 2016, Maj_{(24, 58)}
• 2016, Kwiecień_{(20, 44)}
• 2016, Marzec_{(7, 14)}
• 2016, Luty_{(9, 34)}
• 2016, Styczeń_{(13, 62)}
• 2015, Grudzień_{(24, 55)}
• 2015, Listopad_{(8, 34)}
• 2015, Październik_{(20, 68)}
• 2015, Wrzesień_{(22, 59)}
• 2015, Sierpień_{(16, 58)}
• 2015, Lipiec_{(16, 43)}
• 2015, Czerwiec_{(20, 36)}
• 2015, Maj_{(22, 36)}
• 2015, Kwiecień_{(21, 44)}
• 2015, Marzec_{(19, 36)}
• 2015, Luty_{(13, 36)}
• 2015, Styczeń_{(12, 25)}
• 2014, Grudzień_{(15, 59)}
• 2014, Listopad_{(20, 35)}
• 2014, Październik_{(24, 63)}
• 2014, Wrzesień_{(23, 75)}
• 2014, Sierpień_{(26, 107)}
• 2014, Lipiec_{(17, 62)}
• 2014, Czerwiec_{(21, 113)}
• 2014, Maj_{(24, 75)}
• 2014, Kwiecień_{(19, 109)}
• 2014, Marzec_{(19, 159)}
• 2014, Luty_{(15, 99)}
• 2014, Styczeń_{(19, 108)}
• 2013, Grudzień_{(23, 97)}
• 2013, Listopad_{(24, 166)}
• 2013, Październik_{(24, 153)}
• 2013, Wrzesień_{(17, 131)}
• 2013, Sierpień_{(14, 56)}
• 2013, Lipiec_{(26, 84)}
• 2013, Czerwiec_{(25, 137)}
• 2013, Maj_{(21, 112)}
• 2013, Kwiecień_{(27, 123)}
• 2013, Marzec_{(18, 83)}
• 2013, Luty_{(16, 40)}
• 2013, Styczeń_{(15, 85)}
• 2012, Grudzień_{(10, 32)}
• 2012, Listopad_{(20, 69)}
• 2012, Październik_{(17, 42)}
• 2012, Wrzesień_{(20, 15)}
• 2012, Sierpień_{(7, 7)}
• 2012, Lipiec_{(9, 3)}
• 2012, Czerwiec_{(13, 12)}
• 2012, Maj_{(14, 16)}
• 2012, Kwiecień_{(8, 0)}
• 2012, Marzec_{(18, 24)}
• 2011, Maj_{(7, 0)}
• 2011, Kwiecień_{(2, 0)}
• 2011, Marzec_{(5, 1)}

Linki

Jest sześć tysięcy!

Rano umówiłem się na strzyżenie, a do tego książka mi przyszła i musiałem ją odebrać z Bonito na Prostej. Do księgarni pojechałem rowerem, ale musiałem wrócić do domu zostawić plecak i dopiero zacząć prawdziwą jazdę. Wybrałem kierunek z grubsza południowy, żeby tym razem nie wracać - tak jak wczoraj - pod wiatr. W Ruścu zerknąłem na mapę w telefonie i nie mogłem się powstrzymać od małego - takiego na cztery kwadraciki - skoku w bok. Do Tarczyna w zasadzie pojechałem z ciekawości, czy działa fontanna, skoro wczoraj wszystkie były suche. Ale ta tryskała wodą i mogłem się ochłodzić i zmoczyć czapeczkę. A w Piasecznie uzupełniłem u córki w pracy bidony wodą z dystrybutora i już bez przystanków dojechałem do domu. Jechało się dobrze i przyjemnie i najwcześniej ze wszystkich lat pękło sześć tysięcy kilometrów. Brawo ja! :)


Staw w Michałowicach © yurek55

Fontanna w Tarczynie © yurek55

Plac centralny z pomnikiem jabłka © yurek55

• DST 102.98km
• Czas 04:59
• V_AVG 20.66km/h
• V_MAX 35.74km/h
• Temperatura 27.0°C
• Kalorie 2943kcal
• Podjazdy 233m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Połówka Kampinosu

Tym razem jazda przez Puszczę Kampinoską w jej bardziej odległej części, tzn. od Kampinosu przez Górki do Nowego Wilkowa. Pierwsza część trasy bardzo szybka jak na moje możliwości...

Ciepło i szybko © yurek55

...i choć wiedziałem, że trzeba będzie za to zapłacić, na razie cieszyłem się jazdą i pęczniałem z dumy. Pierwszy postój w Kampinosie na uzupełnienie bidonów i schłodzenie się pod zimną wodą z pompy głębinowej.


Pompa © yurek55
Gdybym chciał to zrobić z wodotrysku tryskającego z kamienia, to miałbym problem.


Sucho w Kampinosie © yurek55
Kolejna fontanna na trasie była dopiero w Czosnowie i ona też okazała się sucha.

Sucho w Czosnowie © yurek55
Zanim tam dojechałem cieszyłem się gładkim asfaltem z Górek do Nowego Wilkowa...

Górki © yurek55
... gdy wyjechałem z Puszczy, nowy asfalt w Grochalach skusił mnie się na skręt w stronę Wisły. Oczywiście chodziło mi o kwadraciki. :) Początek był zachęcający...

Asfalt na podpuchę w Grochalach Nowych © yurek55
...ale asfalt szybko się skończył, więc to typowa podpucha dla rowerzystów.
Po dojechaniu do mostu, tym razem nie pojechałem na drugą stronę Wisły, lecz skręciłem w stronę Czosnowa. Zięć w sobotę przejechał ten kawałek więc wiedziałem, że można. I rzeczywiście, są dwa odcinki terenowe, ale niezbyt trudne i niezbyt długie. W Czosnowie zrobiłem sobie popas na ławeczce przy suchej fontannie, zjadłem zakupionego pączka popijając zimnym napojem izo i ruszyłem na ostatni odcinek. Droga do Łomianek i późniejsza przebiegła spokojnie i nawet nie czułem zmęczenia, choć średnia mocno spadła. A na koniec zdjęcia nie pasujące do relacji. :)

Kanał Łasica © yurek55

Do Kampinosu © yurek55

Pole © yurek55

Cień © yurek55

https://www.strava.com/activities/11508860560

• DST 118.22km
• Czas 05:48
• V_AVG 20.38km/h
• V_MAX 37.56km/h
• Temperatura 29.0°C
• Kalorie 3314kcal
• Podjazdy 189m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Wiersze w lesie

Gdybym przy tak dobrej pogodzie przejechał mniej niż sto kilometrów czułbym niedosyt. Poważnie. Dlatego pojechałem odwiedzić puszczańskie wioski, bo ta trasa taki mniej więcej dystans zapewnia. Wprawdzie nie była to decyzja dobrze przemyślana, ale tylko z uwagi z uwagi na kierunek wiatru, do całej reszty nie mam zastrzeżeń. Nawet jakieś kwadraciki wpadły przy okazji, choć nie są one ostatnio głównym celem moich eskapad. Przyzwyczajam się do wąskich opon i ograniczeń z nimi związanych, więc nie ciągnie mnie na szutry i wiejskie czy leśne dróżki. Ogólnie bardzo pozytywne wrażenia. 


Wiersze © yurek55

Kapliczka Milenijna w Kiścinnem © yurek55

Droga w okolicy Czeczotek © yurek55

https://www.strava.com/activities/11423972405

• DST 103.88km
• Czas 05:32
• V_AVG 18.77km/h
• V_MAX 33.80km/h
• Temperatura 21.0°C
• Kalorie 2784kcal
• Podjazdy 159m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Do Puszczy Kampinoskiej

Pogoda sprzyja i choć rano słupek rtęci ledwie przekracza dziesięć stopni, to z godziny na godzinę jest cieplej, ale jednak bariery gorąca temperatura nie przekracza. Wiatr chłodny, północny, niezbyt silny, trasa znana i lubiana, ubranie odpowiednie - czyli spełnione wszystkie warunki by wykręcić setkę. To już siedemnasta w tym roku, a wczoraj przekroczyłem dystans pięciu tysięcy kilometrów w tym roku. W Czosnowie szybka kontrola rozbudowy S7 do Gdańska i upewnienie się, że jeszcze długo wygodnie i bezpiecznie nie przejadę tą trasą do Mostu Józefa Piłsudskiego w Nowym Dworze Mazowieckim. W powrotnej drodze, w Łomiankach, nie wytrzymałem i zerknąłem na mapkę kwadratów w telefonie i choć jedenaście, ale musiałem dodać :) Nałóg, to nałóg.


Trudna przeprawa do Nowego Dworu © yurek55

Asfaltem nie radzę, bo ciężarówka się nie zmieści © yurek55


Kościół w Wierszach © yurek55

Puszczańska wioska Truskawka © yurek55

https://www.strava.com/activities/11400400412

• DST 114.33km
• Czas 05:30
• V_AVG 20.79km/h
• V_MAX 34.22km/h
• Temperatura 21.0°C
• Kalorie 3216kcal
• Podjazdy 147m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Krótko po mieście i jego bezdrożach

Miałem już po bezdrożach nie jeździć, ale skoro jeszcze nie wymieniłem kół na szosowe, to ostatnim rzutem na taśmę zdobyłem sześć kwadracików na bliskiej Woli. Żeby do nich dojechać musiałem przejść tory kolejowe niedaleko Człuchowskiej i pojeździć po rozległym terenie należącym do nie wiadomo kogo. Póżiej przejechałem na tyłach klubu "Progresja", gdzie montowali estradę, pewnie przed jakimś koncertem plenerowym i dojechałem do Wolskiej. 


To jest warszawska Wola © yurek55

To też © yurek55

I to również © yurek55

https://www.strava.com/activities/11376449314

• DST 27.45km
• Czas 01:45
• V_AVG 15.69km/h
• V_MAX 28.04km/h
• Temperatura 16.0°C
• Kalorie 689kcal
• Podjazdy 44m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Kończę z gravelowaniem

Nie wszyscy czytelnicy pamiętają, że rower szosowy kupiłem po to, by się ścigać czy bić rekordy prędkości, ale po to, by mniej się męczyć. Niższa waga i wąskie opony zapewniające mniejsze opory toczenia oraz wymuszona barankiem bardziej aerodynamiczna sylwetka, powinna przy tej samej mocy dawać lepsze osiągi. Teraz sam sobie zadaję pytanie, po co w takim razie z takim upodobaniem jeżdżę na oponach GravelKing Panaracer o szerokości 32 mm? Winne są oczywiście kwadraty, które wymagają wjechania w teren, a opony szosowe nie są do tego przystosowane. I w ten sposób codziennie odkładam decyzję o założeniu drugiego kompletu kół z wąskimi oponami, ale dziś piszę o tym właśnie po to, by mieć na piśmie potwierdzenie, że trzeba to przerwać. Dzięki temu nie będę miał pokus by wytyczać trasy podobne do dzisiejszej. Postanowiłem bowiem poznać inną drogę z przystani w Karczewiu do Góry Kalwarii i z Góry Kalwarii do Piaseczna. W tle oczywiście były nowe małe kwadraciki, bo podróż bez ich zbierania jest jakaś niepełna. Nie mówię, że było jakoś specjalnie ciężko, ale wąskie opony pohamują mój zapał do poznawania nowych dróg. One nie są nigdy lepsze niż te, które znam. Reasumując: trzeba wrócić do kolarstwa szosowego, bo lżej się jeździ po asfalcie niż po lesie. :)


Autor © yurek55

Na promie © yurek55

Czekając na przewóz © yurek55

Lekki teren © yurek55

"Leśną dróżką wśród jagódek..." © yurek55

Cmentarz z I Wojny Światowej © yurek55

Wisła w Górze Kalwarii © yurek55

Ciężki teren, szczególnie po deszczach© yurek55

Zalesie Górne © yurek55

Miejsce kultowe © yurek55


Kultowy mural © yurek55


Tu stał Hotel "Gromada" na Żwirki i Wigura © yurek55

https://www.strava.com/activities/11361560997

• DST 109.53km
• Czas 06:18
• V_AVG 17.39km/h
• V_MAX 35.52km/h
• Temperatura 20.0°C
• Kalorie 2828kcal
• Podjazdy 226m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Dużo kwadracików, za dużo

Dzisiejszy dzień uświadomił mi, że za mocno wkręciłem się w te kwadraciki i muszę trochę odpuścić. Trasa na dziś była stanowczo zbyt pokręcona i skomplikowana, a przede wszystkim za długa. Takie wielogodzinne kręcenie się za własnym ogonem jest bez sensu i trzeba będzie rozkładać to na krótsze odcinki, a potem jechać za miasto i cieszyć się jazdą. Ale dziś muszę się pochwalić dotarciem na zamknięty teren ogródków działkowych przy Dywizjonu 303 oraz Żandarmerii Wojskowej na Ostroroga. 




Czesław Niemen © yurek55


Dziwny jest ten świat © yurek55


Fort Piłsudskiego © yurek55


Fort Piłsudskiego © yurek55


Fort Piłsudskiego © yurek55


Ulica Bocheńska © yurek55


Rezerwat Jeziorko Czerniakowskie © yurek55


Fosa Wolicka © yurek55https://www.strava.com/activities/11345258600

• DST 85.00km
• Czas 05:16
• V_AVG 16.14km/h
• V_MAX 36.15km/h
• Temperatura 21.0°C
• Kalorie 2073kcal
• Podjazdy 124m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Rankiem po mieście: Stegny, Służew, Ursynów

tegoroczna majówka upływa nam pod znakiem wspaniałej pogody, a u mnie pod znakiem wszelakich prac wykończeniowo-porządkowo-działkowych. Były i poprawki malarskie po malarzach i prace drogowe po ciężkich samochodach, do tego dużo, dużo sprzątania. Plus oczywiście to, co trzeba zrobić przed każdym sezonem działkowym. Ale dziś już dzień prawdziwego odpoczynku i przed śniadaniem wybrałem się po miejskie kwadraciki. Dotarłem do niezwykle urokliwych miejsc, o których nie miałem pojęcia i to często zaledwie o wyciągnięcie ręki od ulic, które przemierzam od lat. Na zakończenie Garmin zaliczył zwiechę i odblokował się dopiero blisko domu. Stąd prosta kreska i brak zaliczenia kilku kwadracików na dalekim Ursynowie. Od miesięcy dojrzewam do wymiany na wyższy model, bo ten z upływem lat coraz gorzej radzi sobie z wczytywaniem wgranych tras. Często zajmuje to kilkadziesiąt minut i do tego czasu, nawigowanie polega na ciągłym patrzeniu w ekran i sprawdzaniu, czy jadę po śladzie. Dobrze chociaż, że piska gdy jednak się zagapię i zgubię ślad. Wtedy trzeba zawrócić i odszukać miejsce, gdzie źle się skręciło. Normalnie powinno być tak - i było tak na początku - że na ekraniku widać odległość od najbliższego zakrętu i kierunek skrętu, dodatkowo dwieście metrów wcześniej jest sygnał, żeby spojrzeć na ekranik i tego zakrętu nie przegapić. Teraz też tak bywa, ale nie wiadomo od czego to zależy i jak długo trzeba będzie czekać, aż nawigacja wczyta poprawnie trasę i poprowadzi po śladzie. 


Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Arkadia" © yurek55

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Arkadia"


SM Służew nad Dolinką © yurek55


Stegny ul. Płatków Róż © yurek55


Stegny róg ulic Ukryty Raj i Zapach Bzu © yurek55

https://www.strava.com/activities/11335574587

• DST 42.44km
• Czas 02:16
• V_AVG 18.72km/h
• V_MAX 34.36km/h
• Temperatura 25.0°C
• Kalorie 654kcal
• Podjazdy 52m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Wytańcowałem się za wszystkie czasy!

Ostatnia jazda kwietnia odbyła się nie tanecznym krokiem, ale za to tańczącymi uliczkami tzw. Niskiego Ursynowa. Poczynając od Poleczki, poprzez Poloneza, Polki, Taneczną, Wodzirejów, Flamenco, Kujawiaka, Samby, Mazura, Oberka, Kadryla, Hołubcowa, Sztajerka, Fokstrota i na końcu Kujawiaka. Ominąłem ulice Menueta, Tanga, Walczyka, Pląsów, Rumby, Korowodu, Karnawału, Kądziołeczki, Muzyczną, Fanfarową, Dźwiękową i Organistów. A to wszystko w kwadracie może trzy na trzy kilometry. Jak już wreszcie wydostałem się z tego muzyczno-tanecznego obszaru i dojechałem do Puławskiej, skierowałem się na południe do Piaseczna i u córki spędziłem pożytecznie dwie godzinki. Na zakończenie umyłem sobie porządnie rower pod szlauchem i mogłem z czystym sumieniem wracać do domu. 
Kwietniowy bilans: 1646 km na rowerze + 4500 m na basenie
Bilans roczny: 4553 km na rowerze + 41 000 m na basenie


Wiadukt na Poleczki widok na Wirażową przy Cargo © yurek55

Instalacja artystyczna na ulicy Flamenco © yurek55

Galeria na płocie1, ulica Flamenco © yurek55

Galeria na płocie2, ulica Flamenco © yurek55

Galeria na płocie3, ulica Flamenco © yurek55

Galeria na płocie4, ulica Flamenco © yurek55

Ulica Harmonii Fortepianowa są na zamkniętym osiedlu © yurek55

https://www.strava.com/activities/11298047064

• DST 55.28km
• Czas 03:02
• V_AVG 18.22km/h
• V_MAX 38.52km/h
• Temperatura 23.0°C
• Kalorie 1487kcal
• Podjazdy 96m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

Lekki teren warszawski

Dziś tylko jazda po mieście, choć ze zdjęć widać, że miasta tu widać niewiele. Ale żeby uzupełnić białe plamy, to trzeba wjeżdżać w miejsca nieoczywiste i trudno dostępne, gdzie przysłowiowy diabeł mówi dobranoc. 


Ostępy na Chrzanowie © yurek55

Ścieżynka na Szeligach © yurek55

Łąka obok Połczyńskiej © yurek55

Wzdłuż torów kolejowych © yurek55

Nieużytki kolejowe PKP © yurek55

https://www.strava.com/activities/11289604375

• DST 29.60km
• Teren 5.00km
• Czas 02:20
• V_AVG 12.69km/h
• V_MAX 27.19km/h
• Temperatura 24.0°C
• Kalorie 745kcal
• Podjazdy 47m
• Sprzęt Bystry Baranek
• Aktywność Jazda na rowerze

• Nowsze wpisy →
• ← Starsze wpisy